汉阳大学电影学院名誉教授郑用琢演讲

大家好！

我是郑用琢，我来自韩国。我今天发表的内容是中国人和电影的遗传基因。

我认为中国人在世界上比任何民族都有容易理解遗传基因，我是这样认为的。有好的电影遗传基因，是说明具有能够创造良好作品的才智。

下面我们谈一谈中国人的电影遗传基因。

电影的本质是什么？西方人认为就是移动的照片或者是视频，可以定义为这样。照片是什么？就是自然反射出来的光，就是光的影子。所以，就是图片游戏，或者是图片集。在位于法国巴黎的电影博物馆，在第一展示厅有中国的图片的工具。要想看中国古代的皮影戏，透过这种游戏可以看出复杂的人生的一些过程。我认为，张艺谋导演拍的《活着》的剧里面有皮影戏的场面，我觉得《活着》特别有意思，过去的皮影戏变成了今天的电影或者是电视剧的功能。

能够玩好皮影戏的民族肯定能玩儿好电影，电影应该说是起源于中国也不为过。你们怎样认为呢？人们通过电影媒体去思考人生的哲学。电影就是人的梦想和哲学，可能反映快的人能判断出我讲的内容，就是把现实和模糊之间的关系，能够反映出这些东西的就是电影。

庄子有个叫《庄周梦蝶》的典故，我个人非常喜欢庄子。只要看庄子的语言，我都非常的兴奋，庄子里面有探究人生和宇宙的智慧。你们的命题非常有趣，庄子的话题可以以后再谈。

电影有点像皮影戏，是白日梦。我们能不能一边做梦，一边把意志转成我想要的，就像我们无法改变电影的故事一样，至少我们观看电影的时候无法区分现实和电影的故事，所以，我们通过电影不断地思考人生的哲学。

电影是一种象形文字，一个古老的记文化的字就是汉字，汉字过去的原理和电影的原理差不多。二十世纪二十年代的无声电影时期，苏联的电影从汉字的构成原理得到了灵感，奠定了编辑的理论。当时美国的导演按照这个时间顺序进行排列，但是苏联的导演是按照空间来排列。有声时代不像无声电影去空间排列，但是无论是编辑还是媒体影像，都是从相关关系中去寻找。

所以，无论是什么事物在于整体的相关关系去解释，这和中国的哲学精神是相一致的。如果翻看中国图书的话，所有的单词都没有隔写，都是相连的。韩国文字是有隔写的，从标英文的外国人来看非常的神奇，没有隔写的象形文字的文章能够快速的理解单词的意思，对于再难理解的电影也容易让人们理解，就是同样的道理。

有时候这样想，中国人同标形文字的国家不一样，这个从电影当中也可以做出文学性的解释，特别是电影当中这种解释非常有创造性。我们经常把电影说成蒙太奇的技术，一般商业的长篇电影有1000多片的影像片段粘贴起来成为一部电影，就好像1000多个文字形成一个文章，所以说中国的语法和电影的语法表达是相同的。

电影是夸张法的艺术。电影为什么使用夸张法，因为人们喜欢。如果用夸张法的话，没有哪个民族能够赶上中国人。在中国什么东西都是非常的大，规格非常大，最代表性的就是万里长城，人类创造的最大的物件就是万里长城。

中国人不仅是功夫上，而且在讲故事也非常厉害。夸张法就很容易传达意思，容易让人理解。漫画其实也是一种夸张法的技术，学习文字之前的孩子可以理解漫画。中国人具有能把故事讲的非常有趣的才能，这个才能非常卓越，所以具有伟大的电影遗传基因。

中国人的两面意识的结构和电影形态的两面性。

中国具有孔子和孟子的实用的思考方式，还有老庄的观念的思考方式。从实用方面出现了中国特色社会主义，还有观念上的思考方式，又出现了陈凯歌的《边走边唱》。并不偏于哪方面，而是两方面塑造的电影方式是万性的。

电影的多样性和中国料理的多样性。看这种每一个料理的形状还是这种味道，我就每次思考是如此去烹调这样的料理呢？由衷的感叹。可能中国人在做料理方面可能是拼命的发明料理，所以，就像玩命的发明料理一样，如果玩命的去拍摄电影的话，我想那种能量是巨大的。而且发挥这种聪明才智，就像中华料理是世界上最有名的料理一样，中国的电影是全世界最有影响力的。所以，中国人既有拍摄电影的良好的基因，还有中国拥有14亿人口的巨大市场。所以，在新世纪，二十一世纪这个时间段，中国电影可能将成为最出色的电影，将会成为电影文化的超强国家。

谢谢大家！

（企划中心根据记录整理 编审 刘卓玉）