区咏卿：如何以内容来推动文化交流

区咏卿

“纪录片是国际文化交流认同度比较高的语言，是对历史的一种艺术的再现。纪录片独特的思想内涵、文化品位和艺术魅力，越来越受到观众的喜爱。”在“联合会杯”中国青年影像创意大赛高峰论坛上美国A+E电视网公司 (亚洲) 副总裁兼中国区总经理区咏卿发表如此观点。

她演讲的主题围绕着“关于如何以内容来推动文化交流”展开，她说美国A+E电视网一直致力于弘扬中国精神，凝聚中国力量；讲好中国故事，注重国际表达。通过了解中国文化，以外国人思维来拍摄最好的故事和敍事手法，分享给全世界，产生共鸣。具体做法有：1.加入新元素，包括亚洲主持人，外国主持人来互动体检讲解，从浅入深；2.加入合作伙伴，互相学习，借鉴磨合，選择吸收；3.尊重历史，情景再现，深度融合，多屏展示。

海外媒体平台对中国题材纪录片的态度更加积极、开放，加强国际间的合作交流已经成为一种趋势，这得益于中国经济的迅速发展和国际地位的提高，加上纪录片产业的规模化发展，今后会有越来越多的主流电视媒体、制作机构与境外机构在纪录片领域开展合作交流。所以同学们在作品的内容创作上，一定要注重故事表达以及电影的叙事手法，当今中国传媒亟需开辟价值创新空间，注重文化交流传播过程中的认同性问题，注重作品的制作风格、大制作纪实剧的纪实娱乐化、差异化以及虚构类内容創作的传播性。

“我们在做影视创作的过程中，要做到中西方的文化交流，要解决不同问题，重视作品差异化。在座的同学们，你们在做原创影视作品时，更要注重内容上的创新创造，不要一昧的模仿，不要让作品创作成为作品资源整合。我们要根据个人体验与个人阅历，让作品与多国对话，穿越百年人文积淀，诉说文化交流历程，积极创造出属于自己的，文化交流作品。”区咏卿给学习相关专业的师生提出中肯的建议。

 供稿单位：企划与战略发展中心 品牌建设与宣传推广办公室

撰稿人：闫琦